As growing concerns over the coronavirus pandemic mount, just about every industry—from restaurants and theater to film and music—has been forced to make sweeping changes to limit people’s exposure to one another. Beauty retailers, whose very sales depend on people touching their eyes, lips, and faces, especially are reckoning with health experts’ guidelines to promote…