Everlane, the beloved direct-to-consumer retailer that underscores its radical transparency with pricing and manufacturing, tends to know precisely which polished basics its loyal customers are (or soon will be) hankering for: When the seven-year-old e-comm-focused brand launches a new product, quick sell-outs and waitlist soon follow. (When Everlane debuted denim with three styles in 2017,…