Rita Moreno has a name for that voice inside her head that—even at 86, even as one of fifteen EGOTs, even as the woman who brought us such iconic characters as Anita in West Side Story and Lydia on Netflix’s One Day at a Time—tells her she’s not good enough: “I call her Rosita.” “Certain…