North Dakota Democrat Heidi Heitkamp was already in a tough battle to retain her senate seat in a state that President Donald Trump won by 36 points. And now a mistake by her campaign could be costing her more votes. Earlier this week, Heitkamp’s campaign published a newspaper ad that was meant to serve as…