We’ve all had those fitting-room moments where we stare into the mirror and wonder: Does this really have to be so hard? But when a fashion CEO has one of those moments, that’s when real change can happen. Fran Dunaway may run one of the most buzzed-about underwear brands, but after she had a double…