Women are trapped in a bind—socialized to believe that the worst thing we can be is an inconvenience and at the same time made to compete in a workforce that punishes those who don’t name their own needs. Erica Greenwald, an event production freelancer, says that each time she’s asked to price her hours, she…