Who better to update Hocus Pocus in 2018 than Billy Eichner and Tiffany Haddish? That was the basic premise behind the latest episode of Billy on the Street, the man-on-the-street quiz show that features Eichner and his famous pals basically accosting New York City civilians all in the name of pop culture. In other words:…