Even after star turns in the biopic Straight Outta Compton and coming-of-age story Love, Simon, Alexandra Shipp has been able to stay a little under the radar—a critical darling still able to say whatever she wants on social media. But now the actress, 27, is stepping onto a bigger stage, taking on the role of…