A few weeks ago, a friend texted me about dim sum using only Chinese characters. “Oh no, you’re fake Asian. Hold on,” he continued before he translated his order into English for me. “Fried dough, scallion pancakes with egg, and soy milk.” “You mean you tiao, but okay,” I replied. “My family only eats it…