Shorts are one of those pieces you know, and know you’ll come across at a certain point every year. Yet, despite this familiarity, they’re still pretty difficult to shop for. One thing that has helped, though, is how the category has evolved in recent seasons: Whereas before, cutoffs reigning supreme, the rise of athleisure and…