Before This is Us has its season-three premiere next week, NBC decided to show us how its mega-popular family drama first took shape. In a just-released clip, audiences get a glimpse into the fateful auditions that led to the casting of Milo Ventimiglia as Jack and Chrissy Metz as Kate. Courtesy of Entertainment Weekly, the…