When Maggie Winter was growing up, she collected stacks of J.Crew catalogs and sketched the women in their pages—those smiling, glossy-haired models in crewneck sweaters and button-down shirts. “The imagery just felt so aspirational,” she says. “Growing up in a small town, it’s like, ‘Oh, yes. Someday that’s what I want.’” It was the ’90s…