Season 14 of Grey’s Anatomy is one of the show’s most progressive yet. You can see this best perhaps in the episode from two weeks ago, where Casey, an intern played by out trans actor Alex Blue Davis, revealed his gender identity to his co-workers. “I’m a proud trans man, Dr. Bailey,” Casey said in…