One night, as Orla killed time out of frame, she looked down the press’s side of the carpet and saw the laminated paper she used to stand on—LADY-ISH.COM. There was a set of delicate, neon-polished toes covering the name that had replaced hers, and Orla followed them up to the rest of a girl who…