A lawyer argued Monday that the estranged wife of Donald Sterling plotted to strip his client from the family trust that owned the Los Angeles Clippers after the head of the NBA said she couldn’t negotiate a sale of the franchise unless she owned all the shares.