A fire at the oil depot for the airport in Libya’s capital raged out of control Monday after being struck in the crossfire of warring militias battling for control of the airfield, the latest violence to plague the country as foreigners flee the chaos.